- Oost-Koerdistan
De Vrije Vrouwenvereniging van Oost-Koerdistan (KJAR) heeft een verklaring uitgegeven ter gelegenheid van de aanstaande vier-jarig bestaan van de „Jin, Jiyan, Azadî”-revolutie.
De verklaring, gericht aan het publiek, strijdende vrouwen en alle progressieve en vernieuwende krachten, luidt als volgt:
“Er zijn vier jaar verstreken sinds de ‘Jin, Jiyan, Azadî’-revolutie (Vrouw, Leven, Vrijheid), een beweging die niet louter een tijdelijke eis of een reactie op alledaagse onderdrukking is, maar veeleer de basis vormt voor een mentale en intellectuele revolutie en een authentiek moderniseringsproces in de geschiedenis van de strijd van de volkeren van Iran.
Vier jaar van onophoudelijke strijd hebben aangetoond dat deze beweging, nog voordat er sprake was van enige transformatie in de politieke structuur, de diepste veranderingen teweeg heeft gebracht in de geest, het bewustzijn en de overtuigingen van de samenleving. Zodra een samenleving de smaak van intellectuele vrijheid heeft geproefd en haar ziel doordrongen is van de geest van bevrijding, zal geen enkele kracht haar nog achteruit kunnen duwen.
Nu we het vijfde jaar van deze sociale opstand ingaan, maken we een revolutie mee die, met haar culturele en nationale diversiteit en pluraliteit, een onomkeerbare stap voorwaarts heeft gezet. Vrouwen staan centraal in dit geheel – niet louter als geslacht, maar als symbool van het herstel van de menselijke waardigheid en een vrij leven.
Deze strijd is verder gegaan dan een tijdelijke opstand en is een onlosmakelijk onderdeel geworden van het dagelijks leven en de levensaders van het maatschappelijk bestaan.
Vanaf het allereerste begin van de „Jin, Jiyan, Azadi“-revolutie heeft de Islamitische Republiek Iran, samen met bepaalde verzoenende krachten in het buitenland, nauw samengewerkt om deze immense beweging van haar betekenis en belang te ontdoen. Het heersende systeem heeft getracht structurele verandering te verhinderen door geïnstitutionaliseerd geweld, georganiseerde armoede en maffianetwerken te bevorderen, terwijl het tegelijkertijd probeerde de samenleving moreel te breken en de wil van vrouwen te ondermijnen.
Maar vrouwen die de kracht van bewustwording hebben ervaren, zullen nooit meer teruggaan.
Tegelijkertijd hebben vrouwen enorme inspanningen geleverd in de strijd tegen de verplichte sluier en hebben ze daarbij belangrijke successen geboekt. Toch was het doel van de „Jin, Jiyan, Azadi”-revolutie nooit louter om de sluier van het hoofd van vrouwen te verwijderen. Het ware doel is om de sluier van dwang weg te nemen uit de gedachten, de wil en het bestaan zelf van vrouwen – een strijd die tot op de dag van vandaag voortduurt.
De Islamitische Republiek zal de onmiskenbare waarheid niet kunnen verbergen dat de vrouwen die deze opstand leiden haar vaandel op hun schouders dragen, met als uiteindelijk doel alle ketenen van het patriarchaat te doorbreken en een vrij leven te verwezenlijken.
Vier jaar van onderdrukking, wijdverbreide executies, massale arrestaties, bloedbaden en de verergering van structurele misstanden zoals gedwongen kindhuwelijken hebben het idee van vrijheid niet kunnen vernietigen.
Het afgelopen jaar, toen de oorlog tussen de Verenigde Staten, Israël en Iran begon, was de aandacht gericht op de oorlog tussen staten, terwijl de grootste oorlog werd gevoerd door de Islamitische Republiek tegen de samenleving – en in het bijzonder tegen vrouwen – binnen Iran. Dit proces gaat door.
Het aantal vrouwen dat wordt gearresteerd en ter dood veroordeeld, neemt toe, terwijl de situatie van vrouwelijke politieke gevangenen zoals Zeynab Jalalian, Worishe Moradi, Pakhshan Azizi en Golrokh Iraee, evenals die van vele andere politieke gevangenen, steeds alarmerender wordt.
Tegelijkertijd zijn in deze periode veel vrouwen vermoord door mannen binnen hun eigen familie, en heeft de Islamitische Republiek door haar interne repressie bijgedragen aan de toename van dergelijk geweld.
Daarom behoort het, in een tijd waarin het regime zijn misdaden verbergt en informatie over de omvang ervan achterhoudt, tot de verantwoordelijkheden van mensenrechtenorganisaties om statistieken vast te leggen en te publiceren en verslag te doen van deze misdaden. In dit verband mag geen enkel misdrijf tegen vrouwen verborgen blijven of in de doofpot worden gestopt.
Om deze reden verkondigt de Vrije Vrouwenvereniging van Oost-Koerdistan (KJAR), op de verjaardag van deze historische revolutie, haar boodschap op basis van de beginselen van vrouwenvrijheid, ideologisch bewustzijn en democratische zelforganisatie.
De strijdende en naar vrijheid hunkerende vrouwen van Iran hebben vier jaar lang fel en onverbiddelijk gestreden, en deze strijd gaat door.
Dit verzet en deze historische en moedige acties vormen een van de grootste overwinningen op het patriarchale systeem dat door de Islamitische Republiek wordt belichaamd.
Veel geliefde mensen hebben het leven gelaten op de weg naar een vrij leven. Hun nagedachtenis en nalatenschap zijn een leidend licht voor deze revolutie; zij zullen nooit worden vergeten, en hun bloed zal de basis vormen voor een vrije samenleving.
Daarom is de verjaardag van deze revolutie niet het einde van een hoofdstuk, maar veeleer een hernieuwing van onze toewijding om de strijd voort te zetten en verder te gaan.
Al geruime tijd hebben vrouwen in Iran de drempel van de angst overschreden.
Het idee van vrijheid is geboren, en het autoritarisme bezit niet langer de macht om het te vernietigen. Vrouwen zullen niet toestaan dat de betekenis van deze revolutie wordt toegeëigend, verdraaid of afgezwakt.
Deze strijd zal met nog krachtigere en vastberadener stappen worden voortgezet totdat vrijheid, rechtvaardigheid en verantwoordingsplicht volledig zijn verwezenlijkt en er een democratische en gelijkwaardige samenleving is tot stand gebracht.
Wij, als KJAR, zijn ervan overtuigd dat de filosofie van „Jin, Jiyan, Azadi“, die al vele jaren in Koerdistan wordt beleefd en belichaamd, door middel van onderwijs en organisatie van vrouwen nu een transnationale dimensie heeft gekregen.
Deze filosofie heeft vrouwen uit vele verschillende plaatsen bijeengebracht om een vrije samenleving en een vrij leven op te bouwen.
Laten we daarom op de verjaardag van de „Jin, Jiyan, Azadi“-revolutie gezamenlijk onze stem verheffen en zeggen: „Jin, Jiyan, Azadi“. Laten we met grotere eenheid en een sterkere organisatie handelen om onze doelen na te streven.
Al jaren zet KJAR voortdurend stappen in deze richting, en deze activiteiten zullen worden voortgezet.
In dit verband zullen de programma’s die zijn voorbereid voor de verjaardag van de ‘Jin, Jiyan, Azadi’-revolutie ook in de komende dagen na de publicatie van deze verklaring worden bekendgemaakt.
Lang leve de ‘Jin, Jiyan, Azadi’-revolutie!
Lang leve de solidariteit en de georganiseerde strijd van vrouwen!”
