- Zuid-Koerdistan
In een speciale uitzending van Stêrk TV beantwoordde Murat Karayılan, lid van het uitvoerend comité van de Koerdische Arbeiderspartij (PKK), vragen over de huidige politieke situatie, het isolement van Abdullah Öcalan en de oorlog in de verdedigingszones van Medya in Zuid-Koerdistan (Iraaks-Koerdistan). Hij sprak ook over de strijd in Noord-Koerdistan (Turks-Koerdistan) in winterse omstandigheden.
Het strenge isolement van de Koerdische vertegenwoordiger Abdullah Öcalan duurt voort. Het Koerdische volk is permanent gemobiliseerd tegen isolatie. Hoe beoordeelt u de huidige fase?
De laatste tijd zijn er talloze aanvallen uitgevoerd door de Turkse staat op Noord-Koerdistan. De vijand wilde profiteren van de winterse omstandigheden, maar faalde op veel plaatsen. Er werd een zeer zware oorlog gevoerd in Cûdî, Gabar en Besta [gebergten]. Aan de andere kant hebben onze vrienden veel weerstand geboden. Met respect en eerbied herdenk ik al onze gevallenen in de persoon van onze kameraden, de commandant Harûn die sneuvelde in het Cûdî-verzet, de commandanten Hogir en Evrim die sneuvelden in het Gabar-verzet en de commandant Rojbîn Gever, die sneuvelde in het Besta-verzet. Opnieuw zijn onlangs twee van onze MLCP-kameraden gesneuveld bij de aanvallen van de Turkse staat. Zij waren onze pioniers. Ik herdenk Heval Ahmet Şoreş en Fırat Newal met groot respect. Vorig jaar werd bekend dat Heval Melsa Mûş viel. Ze heeft veel bijgedragen aan het Zap-verzet. Ik herdenk alle martelaren van het Zap-verzet in de persoon van Heval Melsa, ik buig met respect voor haar nagedachtenis. We herhalen onze belofte aan u.
“Isolatie is gericht tegen het Koerdische volk en de democratie”
Er is een zware aanval op Rêber Apo [Abdullah Öcalan] door middel van psychologische marteling en verhoogde isolatie. We hebben er herhaaldelijk op gewezen dat dit isolement niet gericht is op slechts één persoon, maar op een heel volk. Het is een isolement van de vrijheid van het Koerdische volk, de toekomst van het Koerdische volk, democratie in Turkije, recht en rechtvaardigheid. Het is ook een isolement van de volkeren van de regio. Met andere woorden, dit isolement is een algemeen isolement; het is het grootste obstakel voor recht, gerechtigheid, democratie en vrijheid. Met dit isolement wordt in Koerdistan een beleid van genocide gevoerd. Het publiek, onze mensen en onze vrienden begrepen dat. Daarom zijn er recentelijk ernstige protesten waargenomen. Vandaag wordt er gestreden tegen het immorele en onrechtvaardige beleid van de Turkse staat.
De acties tegen het isolement van Öcalan moeten worden geïntensiveerd
Zowel onze mensen in de vier delen van Koerdistan en in het buitenland als onze vrienden, mensenrechtenactivisten en democraten hebben hun protest en verzet tegen isolatie wereldwijd uitgesproken. Parlementsleden in Frankrijk en Duitsland en parlementsleden in Turkije organiseerden demonstraties tegen isolement. Deze situatie heeft ook de aandacht van het grote publiek getrokken. Natuurlijk is het niveau dat de protesten hebben bereikt goed, maar niet voldoende. Deze protesten hadden eerder georganiseerd moeten worden. Wereldwijd worden er acties georganiseerd, een concert werd gehouden in Italië en nu in Spanje. Opkomen voor Abdullah Öcalan is op een bepaald niveau bereikt, maar zoals ik al zei, dat is niet voldoende. Om de keten van internationale samenzwering en het martelsysteem tegen Rêber Apo te doorbreken, moeten acties en activiteiten verder worden geïntensiveerd.
“Er is oorlog en deze oorlog is gaande”
Er woedt een serieuze oorlog in de Zap-regio. Hoewel Turkse troepen zich uit sommige gebieden hebben teruggetrokken, worden in veel gebieden nog steeds chemische wapens gebruikt. Wat is de huidige situatie daar?
Ik moet deze vraag nauwgezet beantwoorden, omdat er momenteel veel geruchten zijn. De Turkse staat voert programma’s uit en legt verklaringen af om haar mislukkingen te verbergen. De besprekingen zijn gaande. Er zijn ook enkele opmerkingen van de Koerdische kant. We zien dat de situatie niet goed begrepen wordt. Het is niet correct om te zeggen dat de vijand de Zap-regio ontvluchtte, maar het is ook onjuist om te zeggen dat ze alles bezetten en regeren. Er is maar één waarheid: er is oorlog en deze oorlog duurt voort. Sommige commentaren beweren dat de oorlog voorbij is en dat de situatie nu rustiger is, maar dat is niet het geval.
“Wees niet zelfgenoegzaam”
Brengt zo’n houding niet een zekere zelfgenoegzaamheid met zich mee? Omdat de guerrilla momenteel een zware oorlog voert.
Dit leidt natuurlijk tot zelfgenoegzaamheid en de feiten worden niet begrepen. Dat is wellicht ook onze tekortkoming. We hebben er niet voor gezorgd dat de situatie goed wordt begrepen. Allereerst wil ik het volgende zeggen: vandaag vindt de oorlog plaats in het noorden, in alle provincies. En het gebeurt nu in Zap, Metîna en Avaşîn. De Turkse staat is deze oorlog begonnen. We verdedigen onszelf.
Wij geloven in een politieke oplossing, maar de Turkse staat gooide de onderhandelingstafel omver en viel ons aan. Er is geen situatie die overeenkomt met de bewering dat de PKK Iraaks grondgebied gebruikt om “de Turken” aan te vallen. Sinds 2012 heeft niemand uit Zuid-Koerdistan ook maar één kogel afgevuurd op de Turkse staat. De Turkse staat heeft een concept ontwikkeld om de verworvenheden van het Koerdische volk te roven. Hij streeft naar de grenzen van Misak-ı Milli [Ottomaans Nationaal Pact]. Op basis hiervan zijn sinds 2015-2016 aanvallen op Noord- en Zuid-Koerdistan gepland. Dat is de realiteit. We worden eenzijdig aangevallen en onze oorlog is beslist een defensieve oorlog, een oorlog om de Koerdische gebieden te verdedigen, een oorlog om dit land te verdedigen. Dit is de oorlog die vandaag wordt gevoerd. Sommige mensen zien het anders, maar dat is de waarheid.
“Zonder ons verzet zou Zuid-Koerdistan bezet zijn”
De vraag rijst hoe de oorlog tot nu toe is verlopen en hoe het nu gaat. Zoals u weet, begon het drie jaar geleden in Heftanin en duurde het een jaar. We hebben het over het jaar 2020. En in de jaren 2021 en 2022 lanceerde de Turkse staat invasieaanvallen op Avaşîn, Zap en een deel van Metîna. Daar hebben we ons tegen verzet. Met dit verzet beschermen we Zuid-Koerdistan. Als we dat niet hadden gedaan, hadden ze de Koerdische regio van Gare tot Maxmur en Shengal bezet. De Turkse staat wilde zijn troepen verenigen met de strijdkrachten in Başika [bij Mosul]. Dat was het plan. Waarom trekt het Turkse leger zich nu niet terug uit Başika? Ze trekt zich niet terug, hoewel de Iraakse staat haar dat enkele jaren geleden heeft gevraagd. De Turkse staat plaatst in het geheim de MIT [Turkse Geheime Dienst] in Kerkûk. Hij heeft een plan. Dit plan vindt plaats onder het mom van ‘de oorlog tegen terreur’. Dat is de waarheid. We betaalden een hoge prijs in deze strijd. Dat moet iedereen zien.
“De vijand kon geen enkele positie ten westen van de rivier de Zap innemen”
De oorlog is nog niet voorbij. In 2022 wilde de vijand de Zap-regio volledig bezetten. Met dat doel kwam hij hier. Ten westen van de rivier de Zap kon de vijand echter geen enkele guerrillapositie innemen. Hij kon geen enkele positie bekleden. Hij kon geen enkele oorlogstunnel vernietigen. Hij kon dus geen vat op zichzelf krijgen, maar moest een plek uitkiezen en al zijn krachten daarop concentreren.
Zware gevechten in Avaşîn, Metîna en Zap
Er is een plaats achter het dorp Zêvê die we Girê FM noemen. De Turkse staat wil daar zijn strijdkrachten stationeren. Hij legde een weg aan en bracht tanks. Hij wil zich daar vestigen. Hij heeft drie toppen overwonnen. Maar wij zijn er ook. Daar is de Şehîd Munzur-piek. Daar vinden hevige schermutselingen plaats. De Turkse staat probeert zich daar ook te vestigen, maar de vrienden staan dat niet toe. De Turkse staat gebruikt alle mogelijke wapens tegen de vrienden daar. Er vindt een zware strijd plaats op de hellingen van Gire FM. Met andere woorden: ten westen van de Zap is de Turkse staat ineffectief, hij heeft gefaald. Hij wil daar controle krijgen, maar faalt. In het westen ligt Metîna. De Turkse staat heeft Metîna en de Girê Hekarî opgenomen, maar onze vrienden zijn dichtbij. Op 25 november vielen onze vrienden aan en deelden zware klappen uit aan de vijand. Het zal spoedig blijken of de vijand daar stand kan houden of niet. Ook daar faalde hij, maar de oorlog is nog steeds gaande. Ook in het oostelijk deel van het Zapgebied kon de vijand geen omsingeling handhaven. Hij probeert een keten te creëren van Avaşîn naar Şîladizê. Daar is de Girê Mamreşo, het einde van het Kurojahro-massief. De vijand concentreert nu al zijn gewicht op het Avaşîn-front. Er woedt oorlog in Çemço en Sîda.
Mislukte bezettingspogingen gedurende 290 dagen
Kijk, het is negen en een halve maand geleden. Ik heb uitgerekend dat dat 290 dagen zijn. Wat wil de Turkse staat doen? Hij wil een keten vormen achter Marwanîs, Werxelê, Çemço, Sîda en Şîladizê en zich daar vestigen. De guerrillastrijders staan de vijand echter niet toe zich te vestigen in Çemço, Sîda en omgeving. Daar woedt momenteel een zeer gewelddadige oorlog. Er werden wegen aangelegd en tanks en artillerie werden met name naar het Çemço-gebied gebracht. De Turkse staat vuurde vanaf de grensposten mortiergranaten af op het hele Çemço-gebied. Van tijd tot tijd wordt de regio aangevallen door vliegtuigen en tanks. De Turkse staat valt aan met allerlei soorten wapens, maar al 290 dagen verzetten onze dappere kameraden daar zich. Ze staan niet toe dat de vijand zich in het gebied vestigt. Er zijn ook de posities Şehîd Doğan, Şehîd Botan en Şehîd Felat.
De vijand gebruikt allerlei soorten wapens, waaronder tanks, houwitsers en chemische wapens. Hij kan niet oprukken naar het grondgebied van Çemço en gebruikt chemische wapens, maar tot nu toe heeft hij de oorlogstunnels (de guerrilla’s) niet benaderd. De vijand valt van ver aan. Hij valt de gebieden Şehîd Botan en Şehîd Ferhat, vooral het gebied Şehîd Botan, 10 tot 15 keer per dag aan met chemische wapens. De Turkse staat probeert met alle middelen dit gebied te vernietigen. Daar woedt een grote oorlog.
“We hebben beloofd om Koerdistan overal te verdedigen”
Ik moet één ding zeggen. De vrienden daar konden altijd hun koffers pakken en vertrekken wanneer ze maar wilden. Ik bedoel, daar is geen obstakel voor, maar ze willen hun land verdedigen, ze willen Zuid-Koerdistan verdedigen. Omdat ze uit Koerdistan komen. We hebben beloofd om elk gebied van Koerdistan te verdedigen en weerstand te bieden waar de vijand het ook wil bezetten. Dit verzet versterkt de Koerdische regionale regering, de Koerdische politiek en de Iraakse regering tegen de Turkse regering. Zonder dit verzet zou de Turkse staat op de “Misak-I Milli”-lijn staan en aan niemand aandacht schenken. Maar vandaag heeft hij iedereen nodig. Omdat hij werd verslagen door het verzet nu hij twee jaar lang Zap probeert te bezetten. Daar woedt oorlog en de strijders zijn geen buitenlanders, maar mensen uit Koerdistan. In deze oorlog zijn er veel vrienden uit Zuid-Koerdistan. Commandant Berfîn Sara kwam uit Silêmanî, commandant Zerdeşt Pîranşehîr uit Ranya, commandant Delal Şoreş uit Silêmanî, Heval Egîd Kurdistan kwam uit Xaneqîn, Heval Şaho Qendîl uit Seyîd Sadiq, Heval Helmet Viyan bijvoorbeeld was een familielid van Şehîd Viyan Soranîd. Heval Viyan kwam uit Silêmanî. Ze offerde zichzelf op, met andere woorden, degenen die zich hier verzetten zijn de kinderen van dit land. Ze komen uit de vier delen van Koerdistan. En ze bieden geen gewoon verzet, ze strijden met grote wil tegen allerlei verboden wapens, en dat zullen ze blijven doen.
“Zeer felle oorlog op Girê FM en in Avaşîn”
Tot halverwege deze winter kon de Turkse staat niet het gewenste succes behalen en beëindigde de operatie. Hij kondigde aan het publiek aan dat hij de Zap-keten had “schoongeveegd”. Dat is echter een leugen, het is niet waar. Op dit moment probeert hij al zijn krachten op Girê FM [gebergte] te concentreren en onze vrienden daar te vernietigen. Er is een zeer felle oorlog gaande bij Girê FM en in Avaşîn. De Turkse staat en de AKP/MHP-regering liegen tegen het publiek en verbergen de waarheid. Ze proberen hun doden te verbergen door te zeggen dat de operatie voorbij is, maar hun soldaten sterven dagelijks. Zo claimen ze succes te hebben gehad in het westen van de Zapregio. Maar ze ontsnapten vandaar en lieten hun lichamen achter. Omdat ze hun doden niet konden wegnemen, verbrandden ze ze. Kortom, de Turkse staat is verslagen, dat is de realiteit. Maar we moeten de situatie niet onderschatten, want de oorlog is nog steeds aan de gang en sommige gebieden zijn afgesneden. We vechten nog steeds tegen de Turkse soldaten. Dat is de situatie.
“Laat de guerrillastrijders niet alleen”
Dit is zeker een groot succes voor de vrijheidsguerrilla’s van Koerdistan. Iedereen moet echter weten dat dit niet gemakkelijk is en grote opofferingen met zich meebrengt. Het kan alleen worden bereikt met bewustzijn op de lijn van apoïsme en een offergeest. Zoiets kan alleen worden bereikt door een professioneel gevecht met behulp van tactieken, methoden en strategieën. De nieuwe strategie is een voorbeeld voor de hele wereld. Dit is geen gewone zaak. Vandaag de dag voeren Koerdische vrouwen en mannen met een grote wil hier een historische oorlog. Om dit historische verzet te winnen, roepen we onze mensen in de vier delen van Koerdistan op, vooral onze mensen in Zuid-Koerdistan, om dit verzet te omarmen, de guerrillastrijders niet alleen te laten en hen te steunen.
“Neem de vijand gevangen of laat hem niet leven”
In een van uw interviews zei u: “De soldaten daar zullen vertrekken of ze zullen daar allemaal sterven.” Wat is er met deze soldaten gebeurd? Waar zijn ze precies heen gegaan?
Het is waar, ik zei deze zin over de soldaten op Girê Amêdî, d.w.z. boven het dorp Sêgîrî, omdat KDP-troepen toen ook naast hen posities hadden ingenomen. In feite was hun positie daar zwak naar militaire maatstaven. Het was duidelijk dat ze daar geen resultaten zouden boeken. Ze streden zeven tot acht maanden tegen de guerrilla’s, maar bereikten geen resultaat. Onze vrienden deelden zware klappen uit, de meesten van hen werden gedood. Onze vrienden hebben hun lichamen gevonden, zo werd gemeld in de media. Deze plaats ligt in de buurt van Sergelê, in de buurt van de dorpen Kanê en Amêdî. Volgens ons commando had de hele vijandelijke strijdmacht daar vernietigd kunnen worden. We zeggen nooit iets wat we niet kunnen. Dat is een feit. Hoe meer onze vrienden de vijand ontmoetten, hoe meer de vijand besefte dat ze nog meer slachtoffers zouden maken en werd bang. Ik geloof dat hij op 11 november dat gebied aanviel met gevechtsvliegtuigen. De vijand organiseerde luchtaanvallen op het dorp Sergelê en al deze gebieden en vluchtte tijdens deze aanval. We wisten dat hij zou ontsnappen. Daarom zijn we zelfkritisch in deze situatie, we hadden ofwel de vijand gevangen moeten nemen of hem niet in leven moeten laten. Er was een kans. Mijn statement ‘ze zulen weggaan of sterven’ was een feit. Sommigen van hen stierven, sommigen ontsnapten. Dat was het resultaat.
Ook in de Noord-Koerdische regio Besta woedt oorlog. Zes guerrillastrijders zijn gesneuveld. Een contra genaamd Nimet Encü werd gestraft. Wat betekenen deze tegenstellingen voor de realiteit in Koerdistan? Wie ben je?
Hij vertegenwoordigt ongetwijfeld het Koerdische verraad van vandaag. Eerst moet echter het volgende worden gezegd: de Goyî-stam droeg, net als veel andere stammen van Botan en Koerdistan, een zware last in onze revolutie. Het heeft veel gevallenen. Er zijn honderden helden zoals Heval Mehmet Goyî, Serbest Goyî, Berxwedan, Bêrîtan, Rojhat die als bevelhebbers in onze oorlog streden. Tenslotte ook Heval Evîn Encü en daarvoor Cesur Roboskî. Met andere woorden, er zijn te veel helden om te tellen. In het laatste gevecht dat je noemde, stierven zes vrienden. Onder deze vrienden bevonden zich Delîla Goyî en Evîn Encü. De Goyî-stam is over het algemeen een patriottische stam en heeft deelgenomen aan onze oorlog, met veel commandanten en dappere strijders. Sommigen leven nog, anderen zijn gevallen. Sara Tolhildan Goyî is een symbool van apoïstische strijdbaarheid. De Goyî-stam is een stam met grote waarden. Maar er is een realiteit van de Koerdische samenleving. Hoe mooi en waardevol iets ook is op een plek, er staat ook iets slechts naast. Er is dus ook verraad. Natuurlijk beschouwen we niet alle dorpswachters als verraders, maar er zijn er die hun mensen echt verraden. Nimet Encu was een van hen. Roboskî en Bêceh zijn twee dorpen dicht bij elkaar. Na het bloedbad in Roboskî hoopten we echt dat niemand een spion voor de Turkse staat zou worden. Je mag een wapen hebben, maar word geen agent. Voor zover we weten over deze persoon, lobbyen vrienden al een hele tijd bij hem om niet langer agent te zijn. Maar hij stopte daar niet en pleegde nog meer verraad.
Deze persoon heeft de Turkse staat een grote dienst bewezen. Daarom doet de Turkse staat alsof hij hem wil begunstigen. In werkelijkheid houdt hij niet van Koerden, maar wel van Koerden die hun volk verraden. De gedode persoon was er een van. De Koerden die nu verraad plegen, plegen inderdaad een zeer ernstig verraad. De Koerden zijn erg dapper en moedig, maar er zijn ook verraders die zich verschuilen onder het pantser van de vijand. Als de vijand hen prijst, zijn ze extatisch. Met andere woorden, wanneer een generaal een verrader op de schouder klopt, wordt hij dronken van geluk. Ik heb het al eerder gezegd: een Koerdische verrader zou zeven kilo stront eten voor een “goed gedaan”. Als een generaal hem een schouderklopje geeft, gaat hij zeven kilo stront met hem eten.
“Zonder verraders zou de vijand ons niet kunnen aanvallen”
Zo slecht zijn de Koerdische verraders. Nimet Encu was een van hen. Hij was niet alleen als voorhoede van de vijand bij operaties betrokken, maar ook als agent. Vooral in Zuid-Koerdistan, in Heftanin, Metina, gaf hij informatie door aan de vijand en vrienden sneuvelden daardoor. Twee incidenten waren voor ons bijzonder belangrijk. In Heftanin vielen Heval Savaş Maraş en vier van zijn kameraden, evenals Heval Têkoşer Şemzînan, de commandant van de Metîna-regio, vanwege de verrader. Sommige mensen uit het zuiden namen ook deel aan dit verraad. De mensen van Goyî en Bêceh zouden deze waarheid moeten kennen. Hun kinderen zijn nog jong, ze weten niet welke misdaden hun vaders tegen hun volk hebben begaan. Ik denk dat ze het zullen begrijpen als ze groot zijn. Ik heb de lijst bij me, we hebben 18 doden genaamd Encü. Alleen met de achternaam Encü … Zo’n realiteit bestaat in Koerdistan. Een stam kan helden, dappere en moedige mensen voortbrengen, en aan de andere kant kan het zulke verraders en medewerkers voortbrengen.
De vijand vleide deze persoon. Hij merkte op zijn beurt dat vrienden in Besta verhuisden en er werd een operatie gestart. Tijdens de schermutselingen verzetten onze YJA Star-eenheden onder het bevel van Heval Evîn Goyî, Heval Silav Faraşîn en Heval Rojbîn Gever zich twee dagen lang. Daarbij vielen ze. Alle zes gevallen vrienden waren stadskaderleden van onze partij. Ik herdenk deze heldhaftige martelaren met respect, want zij zijn de pioniers van onze revolutie. Ze vielen en toonden grote weerstand.
“Zonder verraders kan de vijand ons niet aanvallen”
Dezelfde strijd werd twee keer gevoerd in Gabar en twee dagen op rij in de regio Cudî. Ondertussen voerde de vijand talloze aanvallen uit op Botan. Maar hij deed dit met de hulp van verraders. We weten dat deze vijand ons nooit alleen kan verslaan. De vijand kan ons niet aanvallen als verraderlijke Koerden hen niet helpen. Deze Koerden mogen hun volk niet langer verraden. Kies geen kant voor de bloeddorstige vijand, word geen agent. Je kunt niet dapper zijn als agent, je kunt zelfs geen mens zijn. Wees geen verraders. We bevinden ons nu in een tijd waarin we onze nationale eenheid moeten vestigen. We verdienen het om vrij in dit land te leven omdat er zoveel moedige, heldhaftige en moedige mensen uit ons midden zijn voortgekomen.
“Het verbranden van de Koran komt het AKP/MHP-regime ten goede”
Nog niet zolang geleden hebben mensen die zichzelf rechts en fascist noemen de koran verbrand in Zweden, Nederland en Denemarken. Op deze manier wilden ze de moslims beledigen. Wat denk je dat erachter zit?
Allereerst is het verbranden van de Koran een absoluut vernederende, respectloze en immorele aanval op de islamitische wereld. Wij veroordelen dergelijke daden in de sterkst mogelijke bewoordingen. Je moet zien wie de daders zijn. Het zijn racisten en fascisten. Het lijkt op een plan. Eerst in Zweden, daarna in Nederland en ten slotte in Denemarken. De connecties van de daders moeten besproken worden. Deze situatie dient echter ongetwijfeld het fascistische AKP/MHP-regime. Het AKP/MHP-regime heeft Turkije geruïneerd, oorlog, anti-Koerdische sentimenten en tegenstellingen gecreëerd. In die zin heeft het niets achtergelaten in Turkije. Er is geen wet, geen democratie, er is een economische crisis, mensen verhongeren. Nu bevindt het regime zich in een verkiezingsfase. Dit fascistische regime heeft geen propaganda meer. Er zijn maar twee dingen. Een daarvan is nationalisme en racisme. Ze zeggen altijd dat ze nationaal zijn. De tweede is het misbruik van de islam.
Wanneer fascisten in Europa de Koran gaan verbranden, versterkt dat de hand van het AKP/MHP-regime. Het presenteert zich als ‘verdediger van de islam’ en ‘verdediger van de Turkse natie’ en zegt: ‘Zij vallen ons aan, wij worden aangevallen in Europa.’ Met andere woorden, deze gebeurtenissen dienen het fascistische AKP/MHP-regime. Welke verbindingen er zijn en wat voor soort structuur erachter zit, is een andere discussie. Daar zou ik het een en ander over kunnen zeggen. Mensen weten dat ook. Het is echter een plan waarmee het fascistische AKP/MHP-regime opnieuw wil winnen. Bovenal moeten de mensen van Koerdistan en Turkije weten dat dit een spel is, een internationaal plan. Daar zou iedereen zich van bewust moeten zijn. We veroordelen opnieuw in de strengste bewoordingen de daders van deze incidenten.